月の明り-ファイナルファンタジーIV 愛のテーマ-

作詞：時田貴司／作曲：植松伸夫／編曲：福井健一郎
歌：伊田恵美
翻译：南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权，禁止loft内外盗转。多谢理解。

君の名前　心でつぶやいた
我在心中　低吟着你的名字
この僕の想いは　そこに届かないのに
我也知道　这卑微的感情无法传达给你

今は遠い　愛しい面影が
心爱的容貌　至今已远去
この夜空に浮かぶ　瞳閉じても
可闭上双目　却还会浮现于夜空

ともに笑えてた　穏やかな日々が
我们一同欢笑过的　安适岁月如今
心に　今も暖かく
仍温暖着　我的心

月の明り　青い夜に光る
月光皎皎　尽染蔚蓝的夜
あの日々の輝き　照らし出すよに
仿佛将要照亮　昔日那些灿烂时光

君の涙　ぬぐうこともできず
我无法　为你拭去你面上的泪
この僕の両手は　ここで震えてるだけ
而我的双手　只能在我的身边颤抖不止

今は一人　終わりのない旅路
如今我独自　走在无尽旅途中
疲れたこの足で　さまようばかり
我拖着疲倦的双腿　一路彷徨不定

ともに過ごした日　触れた温もりが
共度的那些年　触碰到的温暖至今仍
この手に　今も暖かく
温暖着　我颤抖的双手

月の明り　ただ静かに照らす
月光皎皎　只是无声地照耀着
錆びついたこの胸　かき乱すよに
我锈迹斑斑的心胸　带来万千愁绪

月の明り　青い夜に光る
月光皎皎　尽染蔚蓝的夜
あの日々の輝き　照らし出すよに
仿佛将要照亮　昔日那些灿烂时光